苦肉の選択

　愛すれどTigers「打線爆発で５点差逆転」を更新しました。

　今日は１月半遅れの修学旅行代休。朝は思ったより早く起きてしまう。早起きのリズムが体にできているのですね。で、ゆっくりと録画したアニメなど見ながら朝食をとり、テレビを見疲れて昼食前に軽く寝る。
　昼食後はひたすらテレビに向かい、録画のたまっている番組を見る見る見る見る見る。子どもがいてたら「テレビばっかり見て何してるん！　宿題やんなさい」と叱りつける立場であろうに。ま、宿題は明日やります。
　あ、昨日アニメ版「アルスラーン戦記」を見ていたら「苦肉の選択ですな」というセリフに違和感を覚えた。「苦肉の策」か「苦衷の選択」もしくは「苦渋の選択」というあたりが正しいのやないか。
　せっかく原作の小説もよいし漫画家もうまくいってるのに。ここ、原作の小説ではどうなっていたか。手元に本があるんやから調べたらええようなもんやけれど、面倒なのでやめました。
　こういう間違うた言葉を使うてある場合、アテレコ録音の現場で直すとかでけんのかなあ。